実店舗の臨時休業に伴い、下記の通り発送日を変更させていただきます。
■ 2月1日(日)15時までにご注文いただいた商品→ 当日発送いたします。
■ 2月2日(月) - 2月6日(金)までにご注文いただいた商品→ 2月7日(土)より順次発送いたします。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承くださいますようお願い申し上げます。

Due to the temporary closure of our physical store, we will adjust shipping dates as follows:
■ Orders placed by 3:00 PM on Sunday, February 1st → Will ship the same day.
■ Orders placed from Monday, February 2nd through Friday, February 6th → Will ship sequentially starting Saturday, February 7th.
We apologize for any inconvenience and appreciate your understanding.

由於我們的實體店暫時關閉，我們將從 2 月 24 日星期一至 2 月 28 日星期五不發貨。

因此，發貨日期將進行以下更改：

■ 下午 4:00 前訂購的商品2 月 23 日星期日

→ 下午4點前下的訂單將在當天出貨。

■ 下午4:00 後訂購的商品2 月 23 日（週日）及臨時休館期間

→ 商品將於 3 月 1 日星期六開始出貨。

對於由此造成的不便，我們深表歉意，並感謝您的理解。